耐克女足世界杯廣告，超燃！

女足世界杯今年6月將在法國舉辦，為此耐克發布了“Just Do It”系列的新廣告片“Dream with us”，將目光聚焦在了美國國家女子足球隊上。影片中不同的女性運動員走出運動場，走上街道，匯集成一條長隊，在街頭用實際行動鼓勵年輕女性去追求自己的夢想。

What's your dream?
你的夢想是什么？

To win championships?
贏得聯賽？

A scholarship？
還是獎學金？

Do you want to be a bigger athlete than Serena Williams？
你想成為比Serena Williams更偉大的運動員嗎？

Or do you want to be a first girl to play for the Yankees？
或是成為第一個為洋基隊效力的女性？

Can you be the generation that ends gender inequality？
你能讓性別不公在你這一代就此終結嗎？

Or will you show that champions in your sport can also look like you？
還是證明體育冠軍也能像你這樣？

Maybe your dream...is to be the first 13-years-old to go pro.
或許你的夢想是成為第一個13歲的職業選手，

Or to push a sport to accept everyone just as they are.
或者是去發起一項所有人都能參與的運動，

But the craziest dream of all... is the one that starts a million more.
但最瘋狂的夢想是——由一個夢想開啟一百萬個夢想，

Dream with us.

和我們一起做夢，

It’s only crazy until you do it.

去做，才叫瘋狂。

作為奧斯卡頒獎典禮上廣告短片《Dream Carzier》的一個延續，短片依然以女性為第一視角，鼓勵女性勇敢打破規則去追求夢想，也許瘋狂，也許渺茫，但是只要敢做夢，敢追夢，那些所有的不可能才會變成可能，夢想還是有的，萬一實現了呢。

作者：賀穎

來源：http://creative.adquan.com/show/284589